Martin McDonagh tells how the rehearsal process allowed him and Brendan Gleeson to uncover the character of Colm in The Banshees of Inisherin.